Μετάφραση - Πολωνικά-Γαλλικά - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... | | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... |
|
| Tu trouves le bonheur quand tu ne le ... | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  gamine | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.
Ok très différent mais tellement plus jolie.
Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 28 Ιούνιος 2009 23:44
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
