Traducerea - Poloneză-Franceză - szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... | | Limba sursă: Poloneză
szczęście znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz... |
|
| Tu trouves le bonheur quand tu ne le ... | TraducereaFranceză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Franceză
Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas. | Observaţii despre traducere | "Le bonheur vient à toi quand tune l'attends pas.
Ok très différent mais tellement plus jolie.
Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it".
. Thanks to Aneta |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 28 Iunie 2009 23:44
| 
Traduceri preferate
