Vertimas - Lenkų-Prancūzų - szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...
Tekstas Pateikta cieply24	Originalo kalba: Lenkų szczÄ™Å›cie znajdziesz wtedy, gdy go nie szukasz...

Pavadinimas	Tu trouves le bonheur quand tu ne le ...
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu trouves le bonheur quand tu ne le recherches pas.
Pastabos apie vertimą	"Le bonheur vient Ã toi quand tune l'attends pas. Ok trÃ¨s diffÃ©rent mais tellement plus jolie. Bridge d'Aneta:"You find happiness when you are not looking for it". . Thanks to Aneta

Validated by Francky5591

- 28 birželis 2009 23:44