Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Feröeri-Német - SkerpikjÃ¸t

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Feröeri

Dán

Izlandi

Német

Témakör Gondolatok - Ennivalo

Cim	SkerpikjÃ¸t
Szöveg Ajànlo juhlstein	Nyelvröl forditàs: Feröeri Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Cim	skÃ¦rpekÃ¸d
Fordítás Német Forditva delta82 àltal	Forditando nyelve: Német Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Magyaràzat a forditàshoz	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Validated by Rodrigues - 17 Január 2010 14:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2010 14:58
	gamine Hozzászólások száma: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Január 2010 13:34
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Január 2010 13:39
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Yes, I really do, Frantz.