Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Farerų-Vokiečių - SkerpikjÃ¸t

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Farerų

Danų

Islandų

Vokiečių

Kategorija Mano mintys - Maistas

Pavadinimas	SkerpikjÃ¸t
Tekstas Pateikta juhlstein	Originalo kalba: Farerų Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Pavadinimas	skÃ¦rpekÃ¸d
Vertimas Vokiečių Išvertė delta82	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Pastabos apie vertimą	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Validated by Rodrigues - 17 sausis 2010 14:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2010 14:58
	gamine Žinučių kiekis: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 sausis 2010 13:34
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 sausis 2010 13:39
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Yes, I really do, Frantz.