Traducerea - Feroeză-Germană - SkerpikjøtStatus actual Traducerea
Categorie Gânduri - Mâncare | | | Limba sursă: Feroeză
Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt. |
|
| | | Limba ţintă: Germană
Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die Färöer nennen es skærpekød. | Observaţii despre traducere | skærpekød is a name which wont be translated in germany.
Faroer => Färöer (edited by R.) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 14:35
Ultimele mesaje | | | | |
11 Ianuarie 2010 14:58 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | "Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
| | |
17 Ianuarie 2010 13:34 | | | Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine | | |
17 Ianuarie 2010 13:39 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Yes, I really do, Frantz.   |
|
| 
Traduceri preferate
