Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Faroés-Alemán - SkerpikjÃ¸t

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Faroés

Danés

Islandés

Alemán

Categoría Pensamientos - Alimentos

Título	SkerpikjÃ¸t
Texto Propuesto por juhlstein	Idioma de origen: Faroés Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Título	skÃ¦rpekÃ¸d
Traducción Alemán Traducido por delta82	Idioma de destino: Alemán Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Nota acerca de la traducción	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Última validación o corrección por Rodrigues - 17 Enero 2010 14:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Enero 2010 14:58
	gamine Cantidad de envíos: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Enero 2010 13:34
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Enero 2010 13:39
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Yes, I really do, Frantz.