Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Färsaarten kieli-Saksa - SkerpikjÃ¸t

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Färsaarten kieli

Tanska

Islannin kieli

Saksa

Kategoria Ajatukset - Ruoka

Otsikko	SkerpikjÃ¸t
Teksti Lähettäjä juhlstein	Alkuperäinen kieli: Färsaarten kieli Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Otsikko	skÃ¦rpekÃ¸d
Käännös Saksa Kääntäjä delta82	Kohdekieli: Saksa Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Huomioita käännöksestä	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 17 Tammikuu 2010 14:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Tammikuu 2010 14:58
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Tammikuu 2010 13:34
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Tammikuu 2010 13:39
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Yes, I really do, Frantz.