Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فاروسي-ألماني - SkerpikjÃ¸t

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فاروسي

دانمركي

ايسلندي

ألماني

صنف أفكار - غذاء

عنوان	SkerpikjÃ¸t
نص إقترحت من طرف juhlstein	لغة مصدر: فاروسي Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

عنوان	skÃ¦rpekÃ¸d
ترجمة ألماني ترجمت من طرف delta82	لغة الهدف: ألماني Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
ملاحظات حول الترجمة	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 17 كانون الثاني 2010 14:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الثاني 2010 14:58
	gamine عدد الرسائل: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 كانون الثاني 2010 13:34
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 كانون الثاني 2010 13:39
	gamine عدد الرسائل: 4611	Yes, I really do, Frantz.