Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фарерски -Немски - SkerpikjÃ¸t

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фарерски

Датски

Исландски

Немски

Категория Мисли - Храна

Заглавие	SkerpikjÃ¸t
Текст Предоставено от juhlstein	Език, от който се превежда: Фарерски Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Заглавие	skÃ¦rpekÃ¸d
Превод Немски Преведено от delta82	Желан език: Немски Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Забележки за превода	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

За последен път се одобри от Rodrigues - 17 Януари 2010 14:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2010 14:58
	gamine Общо мнения: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Януари 2010 13:34
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Януари 2010 13:39
	gamine Общо мнения: 4611	Yes, I really do, Frantz.