Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فاروئی-آلمانی - SkerpikjÃ¸t

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فاروئی

دانمارکی

ایسلندی

آلمانی

طبقه افکار - غذا

عنوان	SkerpikjÃ¸t
متن juhlstein پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فاروئی Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

عنوان	skÃ¦rpekÃ¸d
ترجمه آلمانی delta82 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
ملاحظاتی درباره ترجمه	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 17 ژانویه 2010 14:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژانویه 2010 14:58
	gamine تعداد پیامها: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 ژانویه 2010 13:34
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 ژانویه 2010 13:39
	gamine تعداد پیامها: 4611	Yes, I really do, Frantz.