Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фарерська-Німецька - SkerpikjÃ¸t

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фарерська

Данська

Ісландська

Німецька

Категорія Думки - Їжа

Заголовок	SkerpikjÃ¸t
Текст Публікацію зроблено juhlstein	Мова оригіналу: Фарерська Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Заголовок	skÃ¦rpekÃ¸d
Переклад Німецька Переклад зроблено delta82	Мова, якою перекладати: Німецька Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Пояснення стосовно перекладу	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Затверджено Rodrigues - 17 Січня 2010 14:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2010 14:58
	gamine Кількість повідомлень: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Січня 2010 13:34
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Січня 2010 13:39
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Yes, I really do, Frantz.