Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Lengyel - This year you will receive your tax settlement notice

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Lengyel

Témakör Napi élet - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	This year you will receive your tax settlement notice
Szöveg Ajànlo aniu001-001	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva pias àltal This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Magyaràzat a forditàshoz	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Cim	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Fordítás Lengyel Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Lengyel W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Magyaràzat a forditàshoz	Pan/Pani

Validated by Edyta223 - 25 Augusztus 2009 10:41