Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-폴란드어 - This year you will receive your tax settlement notice

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

폴란드어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	This year you will receive your tax settlement notice
본문 aniu001-001에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 pias에 의해서 번역되어짐 This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
이 번역물에 관한 주의사항	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

제목	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
번역 폴란드어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
이 번역물에 관한 주의사항	Pan/Pani

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 25일 10:41