Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - This year you will receive your tax settlement notice

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Gjuha polake

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	This year you will receive your tax settlement notice
Tekst Prezantuar nga aniu001-001	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Vërejtje rreth përkthimit	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Titull	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha polake W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Vërejtje rreth përkthimit	Pan/Pani

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 25 Gusht 2009 10:41