Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Polnisch - This year you will receive your tax settlement notice

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Englisch

Polnisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	This year you will receive your tax settlement notice
Text Übermittelt von aniu001-001	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Bemerkungen zur Übersetzung	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Titel	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Übersetzung Polnisch Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Polnisch W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Bemerkungen zur Übersetzung	Pan/Pani

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Edyta223 - 25 August 2009 10:41