Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Polaco - This year you will receive your tax settlement notice

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Inglés

Polaco

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	This year you will receive your tax settlement notice
Texto Propuesto por aniu001-001	Idioma de origen: Inglés Traducido por pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Nota acerca de la traducción	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Título	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Traducción Polaco Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Polaco W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Nota acerca de la traducción	Pan/Pani

Última validación o corrección por Edyta223 - 25 Agosto 2009 10:41