Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Polonès - This year you will receive your tax settlement notice

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Anglès

Polonès

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	This year you will receive your tax settlement notice
Text Enviat per aniu001-001	Idioma orígen: Anglès Traduït per pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Notes sobre la traducció	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Títol	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Traducció Polonès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Polonès W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Notes sobre la traducció	Pan/Pani

Darrera validació o edició per Edyta223 - 25 Agost 2009 10:41