Μετάφραση - Αγγλικά-Πολωνικά - This year you will receive your tax settlement notice

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	This year you will receive your tax settlement notice
Κείμενο Υποβλήθηκε από aniu001-001	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

τίτλος	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Pan/Pani

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 25 Αύγουστος 2009 10:41