Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Полски - This year you will receive your tax settlement notice

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Полски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	This year you will receive your tax settlement notice
Текст Предоставено от aniu001-001	Език, от който се превежда: Английски Преведено от pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Забележки за превода	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Заглавие	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Превод Полски Преведено от Aneta B.	Желан език: Полски W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Забележки за превода	Pan/Pani

За последен път се одобри от Edyta223 - 25 Август 2009 10:41