Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-波兰语 - This year you will receive your tax settlement notice

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

波兰语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	This year you will receive your tax settlement notice
正文提交 aniu001-001	源语言: 英语翻译 pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
给这篇翻译加备注	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

标题	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
翻译波兰语翻译 Aneta B.	目的语言: 波兰语 W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
给这篇翻译加备注	Pan/Pani

由Edyta223认可或编辑 - 2009年八月 25日 10:41