Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Polacco - This year you will receive your tax settlement notice

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Polacco

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	This year you will receive your tax settlement notice
Testo Aggiunto da aniu001-001	Lingua originale: Inglese Tradotto da pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Note sulla traduzione	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Titolo	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Traduzione Polacco Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Polacco W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Note sulla traduzione	Pan/Pani

Ultima convalida o modifica di Edyta223 - 25 Agosto 2009 10:41