Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Polska - This year you will receive your tax settlement notice

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Polska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	This year you will receive your tax settlement notice
Text Tillagd av aniu001-001	Källspråk: Engelska Översatt av pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Anmärkningar avseende översättningen	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Titel	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Översättning Polska Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Polska W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Anmärkningar avseende översättningen	Pan/Pani

Senast granskad eller redigerad av Edyta223 - 25 Augusti 2009 10:41