Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - This year you will receive your tax settlement notice

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Польский

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	This year you will receive your tax settlement notice
Tекст Добавлено aniu001-001	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Комментарии для переводчика	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Статус	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Перевод Польский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Польский W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Комментарии для переводчика	Pan/Pani

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 25 Август 2009 10:41