Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Arab

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Forditando szöveg Ajànlo Chantuf	Nyelvröl forditàs: Spanyol Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Magyaràzat a forditàshoz	Female name removed.

Edited by lilian canale

- 12 Augusztus 2009 11:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2009 10:36
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 Augusztus 2009 11:53
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 Augusztus 2009 11:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."