Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Español - Que Alá te deje a mi lado, C...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolÁrabe

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título
Que Alá te deje a mi lado, C...
Texto a traducir
Propuesto por Chantuf
Idioma de origen: Español

Que Alá te deje a mi lado.

Alá te ha dejado a mi lado.
Nota acerca de la traducción
Female name removed.
Última corrección por lilian canale - 12 Agosto 2009 11:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Agosto 2009 10:36

jaq84
Cantidad de envíos: 568
May Allah(God) keep you in my way, Chantouf
Allah kept you in my way, Chantouf


CC: lilian canale

12 Agosto 2009 11:53

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Chantuf,

[1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propósito no sea exactamente la traducción de dicho nombre.

12 Agosto 2009 11:55

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean:

"May Allah leave you by my side.
Allah left you by my side."