Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Арабська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Chantuf	Мова оригіналу: Іспанська Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Пояснення стосовно перекладу	Female name removed.

Відредаговано lilian canale

- 12 Серпня 2009 11:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Серпня 2009 10:36
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 Серпня 2009 11:53
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 Серпня 2009 11:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."