Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

阿拉伯语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

标题	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
需要翻译的文本提交 Chantuf	源语言: 西班牙语 Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
给这篇翻译加备注	Female name removed.

上一个编辑者是 lilian canale

- 2009年八月 12日 11:52

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 12日 10:36
	jaq84 文章总计: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		2009年八月 12日 11:53
	lilian canale 文章总计: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		2009年八月 12日 11:55
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."