Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Arabisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Chantuf	Herkunftssprache: Spanisch Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Bemerkungen zur Übersetzung	Female name removed.

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 12 August 2009 11:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 August 2009 10:36
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 August 2009 11:53
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 August 2009 11:55
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."