Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

아라비아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
번역될 본문 Chantuf에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
이 번역물에 관한 주의사항	Female name removed.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 12일 11:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 12일 10:36
	jaq84 게시물 갯수: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		2009년 8월 12일 11:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		2009년 8월 12일 11:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."