Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Арабский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Текст для перевода Добавлено Chantuf	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Комментарии для переводчика	Female name removed.

Последние изменения внесены lilian canale

- 12 Август 2009 11:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Август 2009 10:36
	jaq84 Кол-во сообщений: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 Август 2009 11:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 Август 2009 11:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."