Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Spansk - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Spansk

Spansk

Arabisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Chantuf	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Bemærkninger til oversættelsen	Female name removed.

Senest redigeret af lilian canale

- 12 August 2009 11:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 August 2009 10:36
	jaq84 Antal indlæg: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 August 2009 11:53
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 August 2009 11:55
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."