Originele tekst - Spaans - Que Alá te deje a mi lado, C...Huidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap
| Que Alá te deje a mi lado, C... | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  Chantuf | Uitgangs-taal: Spaans
Que Alá te deje a mi lado.
Alá te ha dejado a mi lado. | Details voor de vertaling | |
|
Laatste bericht | | | | |
12 augustus 2009 10:36 | | 
jaq84Aantal berichten: 568 | May Allah(God) keep you in my way, Chantouf
Allah kept you in my way, Chantouf
 CC: lilian canale | | |
12 augustus 2009 11:53 | | | Chantuf,
[1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propósito no sea exactamente la traducción de dicho nombre. | | |
12 augustus 2009 11:55 | | | Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean:
"May Allah leave you by my side.
Allah left you by my side." |
|
| 
Favoriete vertalingen
