Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Brazíliai portugál - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!
Szöveg Ajànlo ManiCha94	Nyelvröl forditàs: Holland Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Cim	NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer ...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Lein àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer de vocÃª!

Validated by lilian canale

- 2 November 2009 16:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2009 12:35
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OlÃ¡ Lein, Estou em dÃºvida a respeito da segunda frase... Ela significa: "Tampouco (preciso) de vocÃª" ou "VocÃª tambÃ©m nÃ£o (precisa de ninguÃ©m)"?
		2 November 2009 14:02
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Oi Lilian, Significa "Tampouco (preciso) de vocÃª". Tenho que adicionar alguma palavra?
		2 November 2009 14:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	humm...entÃ£o acho que ficaria mais claro: "NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem (sequer) de vocÃª!" O que vocÃª acha?
		2 November 2009 16:25
	Lein Hozzászólások száma: 3389	OK!