Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक
Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!
हरफ
ManiCha94द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

शीर्षक
Não preciso de ninguém. Nem sequer ...
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

Leinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Não preciso de ninguém. Nem sequer de você!
Validated by lilian canale - 2009年 नोभेम्बर 2日 16:26





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 2日 12:35

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Olá Lein,

Estou em dúvida a respeito da segunda frase...

Ela significa:
"Tampouco (preciso) de você" ou
"Você também não (precisa de ninguém)"?

2009年 नोभेम्बर 2日 14:02

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Oi Lilian,
Significa "Tampouco (preciso) de você". Tenho que adicionar alguma palavra?

2009年 नोभेम्बर 2日 14:09

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
humm...então acho que ficaria mais claro:
"Não preciso de ninguém. Nem (sequer) de você!"

O que você acha?

2009年 नोभेम्बर 2日 16:25

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
OK!