Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Portugisiskt brasiliskt - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!
Tekstur Framborið av ManiCha94	Uppruna mál: Hollendskt Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Heiti	NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer ...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lein	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer de vocÃª!

Góðkent av lilian canale

- 2 November 2009 16:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 November 2009 12:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ Lein, Estou em dÃºvida a respeito da segunda frase... Ela significa: "Tampouco (preciso) de vocÃª" ou "VocÃª tambÃ©m nÃ£o (precisa de ninguÃ©m)"?
		2 November 2009 14:02
	Lein Tal av boðum: 3389	Oi Lilian, Significa "Tampouco (preciso) de vocÃª". Tenho que adicionar alguma palavra?
		2 November 2009 14:09
	lilian canale Tal av boðum: 14972	humm...entÃ£o acho que ficaria mais claro: "NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem (sequer) de vocÃª!" O que vocÃª acha?
		2 November 2009 16:25
	Lein Tal av boðum: 3389	OK!