ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Olá Lein,

Estou em dúvida a respeito da segunda frase...

Ela significa:
"Tampouco (preciso) de você" ou
"Você também não (precisa de ninguém)"?

Oi Lilian,
Significa "Tampouco (preciso) de você". Tenho que adicionar alguma palavra?

humm...então acho que ficaria mais claro:
"Não preciso de ninguém. Nem (sequer) de você!"

O que você acha?

OK!