Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Португальский (Бразилия) - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!
Tекст Добавлено ManiCha94	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Статус	NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer de vocÃª!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Ноябрь 2009 16:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Ноябрь 2009 12:35
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Lein, Estou em dÃºvida a respeito da segunda frase... Ela significa: "Tampouco (preciso) de vocÃª" ou "VocÃª tambÃ©m nÃ£o (precisa de ninguÃ©m)"?
		2 Ноябрь 2009 14:02
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Oi Lilian, Significa "Tampouco (preciso) de vocÃª". Tenho que adicionar alguma palavra?
		2 Ноябрь 2009 14:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	humm...entÃ£o acho que ficaria mais claro: "NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem (sequer) de vocÃª!" O que vocÃª acha?
		2 Ноябрь 2009 16:25
	Lein Кол-во сообщений: 3389	OK!