Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!
Tekstas Pateikta ManiCha94	Originalo kalba: Olandų Ik heb niemand nodig. Jou ook niet!

Pavadinimas	NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem sequer de vocÃª!

Validated by lilian canale

- 2 lapkritis 2009 16:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2009 12:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ Lein, Estou em dÃºvida a respeito da segunda frase... Ela significa: "Tampouco (preciso) de vocÃª" ou "VocÃª tambÃ©m nÃ£o (precisa de ninguÃ©m)"?
		2 lapkritis 2009 14:02
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Oi Lilian, Significa "Tampouco (preciso) de vocÃª". Tenho que adicionar alguma palavra?
		2 lapkritis 2009 14:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	humm...entÃ£o acho que ficaria mais claro: "NÃ£o preciso de ninguÃ©m. Nem (sequer) de vocÃª!" O que vocÃª acha?
		2 lapkritis 2009 16:25
	Lein Žinučių kiekis: 3389	OK!