Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Héber

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Forditando szöveg Ajànlo djkayumari	Nyelvröl forditàs: Spanyol El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Magyaràzat a forditàshoz	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Edited by lilian canale

- 7 Május 2010 01:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Május 2010 01:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Május 2010 01:44
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Május 2010 01:56
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Május 2010 02:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, thanks Lilian!