Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Spagnolo - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Spagnolo

Spagnolo

Ebraico

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Testo-da-tradurre Aggiunto da djkayumari	Lingua originale: Spagnolo El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Note sulla traduzione	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Ultima modifica di lilian canale

- 7 Maggio 2010 01:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Maggio 2010 01:36
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Maggio 2010 01:44
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Maggio 2010 01:56
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Maggio 2010 02:16
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	OK, thanks Lilian!