Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

ヘブライ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
翻訳してほしいドキュメント djkayumari様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
翻訳についてのコメント	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

が最後に編集しました - 2010年 5月 7日 01:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 7日 01:36
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		2010年 5月 7日 01:44
	Francky5591 投稿数: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		2010年 5月 7日 01:56
	lilian canale 投稿数: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		2010年 5月 7日 02:16
	Francky5591 投稿数: 12396	OK, thanks Lilian!