Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Давньоєврейська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено djkayumari	Мова оригіналу: Іспанська El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Пояснення стосовно перекладу	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Відредаговано lilian canale

- 7 Травня 2010 01:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Травня 2010 01:36
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Травня 2010 01:44
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Травня 2010 01:56
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Травня 2010 02:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, thanks Lilian!