Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - El amor no tiene raza ni religión. Es ...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕβραϊκά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
El amor no tiene raza ni religión. Es ...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από djkayumari
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

El amor no tiene raza ni religión. Es sólo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 7 Μάϊ 2010 01:57





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Μάϊ 2010 01:36

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Francky,

Why did you set this one in standby?

CC: Francky5591

7 Μάϊ 2010 01:44

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Oh? Did I?

Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you?

Sorry for having delayed this translation request, then!

I'll release it if you didn't already!


7 Μάϊ 2010 01:56

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby.

I'll edit the request in correct Spanish, OK?

7 Μάϊ 2010 02:16

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
OK, thanks Lilian!