Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Heprea

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä djkayumari	Alkuperäinen kieli: Espanja El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Huomioita käännöksestä	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 7 Toukokuu 2010 01:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Toukokuu 2010 01:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Toukokuu 2010 01:44
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Toukokuu 2010 01:56
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Toukokuu 2010 02:16
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	OK, thanks Lilian!