Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Иврит

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Текст для перевода Добавлено djkayumari	Язык, с которого нужно перевести: Испанский El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Комментарии для переводчика	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Последние изменения внесены lilian canale

- 7 Май 2010 01:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Май 2010 01:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Май 2010 01:44
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Май 2010 01:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Май 2010 02:16
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, thanks Lilian!