Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Hebräisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von djkayumari	Herkunftssprache: Spanisch El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Bemerkungen zur Übersetzung	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 7 Mai 2010 01:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Mai 2010 01:36
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Mai 2010 01:44
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Mai 2010 01:56
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Mai 2010 02:16
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	OK, thanks Lilian!