Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Hebraico

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es ...
Texto a ser traduzido Enviado por djkayumari	Língua de origem: Espanhol El amor no tiene raza ni religiÃ³n. Es sÃ³lo un sentimiento que surge entre dos seres que se atraen.
Notas sobre a tradução	por conseguir una traduccion exacta, frace para decirle de una mujer a un hombre

Última edição por lilian canale

- 7 Maio 2010 01:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2010 01:36
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Francky, Why did you set this one in standby? CC: Francky5591
		7 Maio 2010 01:44
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Oh? Did I? Ah yes, I thought it lacked some diacs, a whole line without diacs I find it weird don't you? Sorry for having delayed this translation request, then! I'll release it if you didn't already!
		7 Maio 2010 01:56
	lilian canale Número de mensagens: 14972	There are, indeed some corrections to be made, but I wondered if you had found other reasons for the standby. I'll edit the request in correct Spanish, OK?
		7 Maio 2010 02:16
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	OK, thanks Lilian!