Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Latin nyelv - Sola investigandi veritatem diligentia que debet...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvFrancia

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Sola investigandi veritatem diligentia que debet...
Forditando szöveg
Ajànlo jacbom
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

Sola investigandi veritatem diligentia quae debet esse finis cuiuslibet spéculantis.
Magyaràzat a forditàshoz
Cette phrase semble servir de guide à la scolastique médiévale. La seconde formulation vient de l'un des membres de cucumis.org

que --> quae <edited by Aneta B.>
Edited by Aneta B. - 27 Augusztus 2010 10:54





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Augusztus 2010 20:39

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
que --> quae

Ho ragione, mia collega?

CC: Efylove

27 Augusztus 2010 10:36

Efylove
Hozzászólások száma: 1015
Certo!

que --> quae


27 Augusztus 2010 10:51

Aneta B.
Hozzászólások száma: 4487
Grazie, Efee! Così, ho intenzione di correggerlo.