Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha Latine - Sola investigandi veritatem diligentia que debet...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Sola investigandi veritatem diligentia que debet...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga jacbom
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Sola investigandi veritatem diligentia quae debet esse finis cuiuslibet spéculantis.
Vërejtje rreth përkthimit
Cette phrase semble servir de guide à la scolastique médiévale. La seconde formulation vient de l'un des membres de cucumis.org

que --> quae <edited by Aneta B.>
Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 27 Gusht 2010 10:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Gusht 2010 20:39

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
que --> quae

Ho ragione, mia collega?

CC: Efylove

27 Gusht 2010 10:36

Efylove
Numri i postimeve: 1015
Certo!

que --> quae


27 Gusht 2010 10:51

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Grazie, Efee! Così, ho intenzione di correggerlo.